I ran acroos this issue while reading modern Thor alot, and while I love the post ragnorak JMS reboot Thor series up till fear itself I have a major issue with Thor's dialogue in comparison to his classic speech. I felt that the more classical English tone gave Thor a very unique speaking style that I well represented Thor's more noble and warrior like attributes. I realize that for some Thor's dialogue is dificult to understand but it helps seperate him from the rest of the super heroes and I also felt that dumbing it down was an insult to me as the reader. I felt that somthing signifcant was lost in the transition, Thor felt like less of a God and more like a Superman clone.
How do you guys feel about it, do you agree or do you think it was time for a change?