I think that it is a bad idea for them to be in a relationship when they need to go into combat together. They shouldn't be watching each others backs while they should be watching someone even more important: Batman. He is the most important member on the team (and DC comics in general) and needs them both to protect him from super-powered foes while he eventually wins the day. It's all about focus. Batman is the focus.