I'd say Mighty Avengers, as Bendis already has a writing style analogous to a lot of TV writers (notably Whedon IMO). Actually with that said I'm not too big on the former's writing, as it doesn't seem to fit well within comics. I think he would be pretty well received with regards to a TV audience though, and the cast is unique yet pragmatically rooted enough to also be well received by most TV viewers too IMO (sans maybe Ares).

I think Daredevil would also work really well, as a lot of the elements of the book lately are much more analogous to a lot of the thriller based prime time stuff you'll see on TV anyway (Prison Break, 24, etc.). It could pretty much be executed not even as a superhero show, which would obviously garner a lot of reception and at least get a one-time based viewership regarding people who are turned off too much by "absurdist" fiction, and if the show's produced well enough then that one-time viewership will become a loyal one, and that could go on to become a great success maybe.