Well, to be honest, Daken and X-23 wouldn't exactly be Disney fare --but I don't think the House of Mouse have that much control over the powers that be over in Marvel. They were two books near the bottom - and chop, off they went. A
X-23 was sent over to Avenger's Academy to help prop up their sales. It worked on getting me over there, but I'm not happy about it.
As for Daken --- I'm going to miss him. So much potential - and they let him deteriorate to something I just cringe over.
Last summer there was the massive dismissal of old employees followed by Dark Wolverine, X-23 and other projects(Dr.Doom's new series,a tie in with marvels monsters and a roumored mini series including daken-wolverine-x 23 just to name a few) that have been rejected
After all that,Disney revealed the employement of new personel(previously on DC) to work on their comics,I don't think that was a coincidence
stats showed Daken and x-23 among the top 10 books in the rank,not near the bottom,most of Wolverine fans were buying both his kids issues(well...kid and his clone!!!).
Mickey's house has complete control upon M.C.,check it and you'll see.
You are right though ,there was soooooo much potential and expectations specially after issue 9.1