Psychose's Blog: <a href="http://www.comicvine.com/myvine/Psychose/&amp;blogId=14899"></a><a href="http://www.comicvine.com/myvine/Psychose/&amp;

Psychose

<a href="http://www.comicvine.com/myvine/Psychose/&amp;blogId=14899"></a><a href="http://www.comicvine.com/myvine/Psychose/&amp;
Added by Psychose on March 15, 2007 | |

I'm wondering why they translate this names like that in France.

I'm wondering also if there are other strange translations in other countries.

LOSS OF NAME SENSE
pictureHeroFrench nameTranslation of the French name
image-captionGreen GoblinBouffon VertGreen Buffoon
image-captionHobgoblinSuper BouffonSuper Buffoon
image-captionKingpinCaïdGang Leader
image-captionIcemanIcebergIceberg
TOTAL INCOMPREHENSION OF THE FRENCH NAME
pictureHeroFrench nameTranslation of the French name
image-captionSusan StormJane StormJane Storm
Puppet MasterLe Maître des MaléficesMaster of Evil Spells
RogueMaliciaMalicia
image-captionLockjawGueule d’orGolden Mouth
CONFUSION WITH ANOTHER CHARACTER
pictureHeroFrench nameTranslation of the French namepicture
image-captionJuggernautFléauScourgeimage-caption
image-captionBlobColosseColossusimage-caption
image-captionBullseyeTireurShooter
image-captionNightcrawlerDiabloDiabloimage-caption


1 Comments Leave a Comment

Psychose
Friends Blogs
View All....