#1 Edited by Jet jaguar (2346 posts) - - Show Bio

some guy posted a comment on a youtube vid i made in japanese and i really want to know he's saying!
これは、1973年頃の ゴジラ シリーズで出てきた、あまりぱっとしないロボットキャラクターの ジェット ジャガー ではありませんか。
 この投稿の実写のスチル写真で出てくる赤のタイプは、「 火 」 の纏 ( まとい ) を背負っているように、火消しタイプだったと思います。
 ジェット ジャガー を取り上げるなんて、なんと珍しく、マニアックな投稿でしょう。
 素晴らしい。

#2 Posted by Jet jaguar (2346 posts) - - Show Bio

no one speaks japanese?

#3 Posted by _Obsidian_ (5028 posts) - - Show Bio

Maybe someone does, but there's not many people on at the moment.

#4 Posted by Jet jaguar (2346 posts) - - Show Bio

nevermind i got it into english and eh...wtf....NOW WHAT DOES THIS MEAN!?

This is the age of the Godzilla series in 1973 came from the robot character's not much PATTO Jaguar jet, is not it?
#5 Posted by Jet jaguar (2346 posts) - - Show Bio

ok...patto is a jazz band.......

#6 Posted by Spider-Pantrelli (1731 posts) - - Show Bio

Even though I'm chinese, I will try and help you to translate it! :D

#7 Posted by Spider-Pantrelli (1731 posts) - - Show Bio

Used Google translate:

This is the age of the Godzilla series in 1973 came from the robot character's not much PATTO Jaguar jet, is not it?
The post's live-action and still come out of the red type is the "fire"纏(underfoot) on one's back, as firefighter type, I think.
Jaguar jet picking me, what a rare, post maniac.
Wonderful.
#8 Posted by Last Arrow. (244 posts) - - Show Bio
This came out in the Godzilla series around 1973, it isn't the jet jaguar of the robot character which is left over and does not do suddenly?  As for type of red which comes out with the still photograph of photograph taken on the spot of this contribution, as 纏 (the mark “of the fire” to be) shouldered, you think that it was fire fighter type.  The jet jaguar is picked up, how, how it is unusual, the maniac it probably is contribution.  It is splendid.
#9 Posted by LstPaladin (9430 posts) - - Show Bio
#10 Posted by Last Arrow. (244 posts) - - Show Bio
#11 Posted by Resonate (15054 posts) - - Show Bio

D:

That message made little to no sense to me, is that ok

#12 Posted by Spider-Pantrelli (1731 posts) - - Show Bio