Old Shatterhand

AH! WIE IST DAS DENN ZUGEGANGEN, SIR? BIN WIRKLICH NEUGIERIG, ES ZU HÖREN ..

»Ich fragte ihn, ob er wirklich Old Shatterhand sei, und als er diese Frage bejahte, erklärte ich, daß ich der einzige Mann sei, der das Recht besitzt, diesen Namen zu führen. Da er mich hierauf einen Lügner nannte, führte ich den Beweis, [evidence حُجَّةٌ], daß ich die Wahrheit gesagt hatte«

»DEN BEWEIS? WIE DENN?«

The Hajj حاج[Old Shatterhand] gave him [die Faust an den Kopf] .. ..[daß er augenblicklich zusammenbrach] is [the proof]=[الحجة البالغة], that he is effectively Old Shatterhand◄►