Just a question....

I've just started watching (season 10) Naruto Shippuden and I want to know, does Naruto ever find out that he is related to Pein or Karin?

Currently, no and he probably never will.