Daredevil Comics (1941) ... listing all 132 issues
Daredevil Volume (1940) ... listing just 1 issue (#4) dated to 1940 instead 1941. Besides this volume had not been published by AC Comics - a company that wasn't even founded before 70s or so. AC Comics had a one-shot with a female character known as the Reddevil (based on Lev Gleason's Daredevil) in the 90s.
I think it's obvious, the latter volume can and should be removed and the character page will show the correct info and first appearance again.