Avengers / New avengers ?

There is a page for the Avengers :

http://www.comicvine.com/avengers/3806/

and a recent one for the New Avengers:

http://www.comicvine.com/new-avengers/42520/

Do you think we should replace all appearances of the Avengers since the creation of the New Avengers by appearences of the New Avengers?

Or should we only use the Avengers and combine them with the New Avengers since they're basically the same thing?

For now, everytime they appear, I'm putting appearences of both group, but each issue of the New Avengers Volume (http://www.comicvine.com/comic/new-avengers/11497/) is with one group or the other, it depends.

Bottom line is : Should the New Avengers be considered a different entity of the Avengers?

I believe that any appearance by the 'New Avengers' should simply be listed as Avengers.

They are two totally different teams though?

They are two different teams in the regards to the Avengers organization as a whole? Or different from the team of 'New Avengers' that existed prior to 'Civil War'? And if the latter is the case, then I don't feel that the team in the New Avengers comic book be known as the 'New Avengers' that formed before 'Civil War'. My reason for this is taht the team in "The New Avengers" comic book prior to 'Civil War' was an official continuence of the Avengers organization and the team in the book now is not.

The Avengers were disbanded. Then came the New Avengers, a different team. Now there are the New Avengers, and also the Mighty Avengers. All 3 are separate teams.