Exclusive Preview: DEADPOOL #3.1 TRES PUNTO UNO

DEADPOOL #3.1 TRES PUNTO UNO

(W) Gerry Duggan, Brian Posehn (A) Scott Koblish (CA) Francisco Herrera

Meet "Masacre"-the Deadpool of Mexico! Did you know that Deadpool in Spanish-speaking countries is called "Masacre"? Here comes the issue to make all of that even more confusing, as we meet Masacre, the deadly Deadpool-inspired vigilante south of the border! Watch him slaughter his way into your hearts in this entirely Spanish language one-shot written, drawn, and edited by folks who don't speak it!

Parental Advisory

Item Code: OCT150828 In Shops: 12/16/2015 SRP: $3.99

Note to self: go back in time and tell younger me to take Spanish instead of French.

So what their doing the whole Batman Incorporated thing with Deadpool now?

@arcanepayaso: have you read issue 1?

@g-man no. Haven't been able to but from what i know it's that deadpool's got himself some mercs for money. And with this guy not being part of them, im guessing there are other deadpool imposters around. (i didn't exactly have a better example than batman inc. tho)

I'm so happy I can speak, read & write Spanish. My parents told me it'd come in handy someday.

No me gusta.

no entiendo español

Whelp, looks like Scott Koblish the magician has changed his style for this series once again. That man is insane.

Si!

Los pollos hermanos.

I don't usually like when comics attempt to "reach out" to other languages because it comes off awkwardly forced... but this was funny. Especially, since most of the jokes are the expense of those who don't speak Spanish.

Last sentence in the "Previously on.." page says: "and you, who do speak Spanish, don't tell them what I just said."

¡Lo bueno de hablar y leer español!

Id be hard pressed to think of a more versatile artist

Ciertamente ha sido todo un detalle el haberse tomado la molestia, a la par que haber adoptado una decisión tan arriesgada, de publicar íntegramente un cómic en castellano, lo cual es todo un guiño a toda la comunidad castellano-parlante, a ambos lados del océano atlántico. And for those who don´t speak spanish, always is a good time to make the first move! Enjoy it!

And so I will be an Italian reader of an American Comics written in Spanish...

I will try to read that backward, to ad a little of japan also...

I get to practice my Spanish! The inside cover/credits page will be tough, but I love this part:

"Oye! Sabes quienes somos?"(Hey! Don't you know who we are?)

"Si! Son los muertes!" (Yes! You're the dead!)