I didn't think of the point until when I was reading Jarlaxle's wiki page and got to his Languages section. I had completely forgotten about the Whistle. Ogami's wiki isn't detailed enough then because it did not list him growing up in Europe.
Either way, it was entertaining to debate against you. Good luck.