There is a thread on the New-52 versions of both. And I think I proved that Superman actually stands a chance due to Barry lacking experience in controlling his speed force aura. Extreme cold temperatures and extreme heat can harm him. Direct contact with extreme cold also slows him down. Superman has his arctic breath and heat vision.
Things can change though as new Barry is getting more powerful as his issues roll out. He can now speed force dump and controls your speed in the speed force.
Extreme cold doesn't necessarily stop him. The main reason it worked with Captain Cold the first time was that Barry was holding back because he thought if he used too much speed he'd send things into the past. Captain Cold's cold field didn't help him in the Bar in Keystone City
Barry didn't hold back that kind of way though. He had a device to measure when he used the speed force too much. It doesn't mean he had to limit how fast he had to move.
If he could have taken Cold out in 1 second he should have as he wouldn't have to use his powers for 10 minutes.
He also specifically says that he got slowed down when Cold caught his punch. It didn't stop him sure, but if barry is slowed down at all against Superman, lets not forge that Superman has super speed too.
Also, there hasn't been a hint of him having the Speed Force Aura in this series. The same series that allowed Wally to walk around in a Volcano area without getting harmed because it filtered out external atmospheres from his own.
Respond if you like, but lets not discuss this anymore in this topic. If you want, bump the other one.